1. Delle voci dei mostri tascabili

    Tags
    doblaje
    mostri tascabili
    By Soe Mame il 8 Jan. 2015
    0 Comments   666 Views
    .
    AUGURI A TUTTI! *O*/

    Primo post del 2015, che si nota essere del tutto inaspettato (?) perché non lo posto ottanta mesi dopo il precedente - I precedentI.
    Ma tranquilli, c'è una spiegazione: si tratta del cast delle varie versioni animate di Pokémon - serie, special, trailer, film - che iniziai a "raccogliere" un po' di tempo fa.
    Sì, sull'elleggei mettevo qualche elenco doppiaggio... poi mi sono resa conto che tanto vale andare su Il mondo dei doppiatori o Animenewsnetwork e mi sono limitata a farli e tenermeli per me su carta.
    Certo, se qualcuno volesse, chieda e sarà dato. Forse.
    Perché di certi anime pare quasi impossibile trovare le voci italiane. Pokémon è tra questi.
    Così, dopo averlo un po' sistemato graficamente, ho deciso di postare l'elenco-cast del franchise Pokémon, originale e italiano. Magari può servire anche a qualcun altro... (... ?)
    No, ovviamente non è completo. Come detto, è quasi impossibile trovare parecchie voci italiane. *Già per stilare questo ha dovuto consultare più siti.*
    Se qualcuno ne conosce qualcun'altra / nota boiate allucinanti / si accorge che mi sono dimenticata qualcuno di fondamentale, me lo faccia sapere! *O*
    (E l'anno non poteva iniziare che con un elenco.)

    Read the whole post...

    Last Post by Soe Mame il 8 Jan. 2015
    .
  2. Quando i personaggi cantano...

    Tags
    doblaje
    musikè
    By Soe Mame il 12 Mar. 2013
    0 Comments   1,160 Views
    .
    Tempo addietro, feci un post in cui elencare tutte le character's songs di anime che mi piacciono (o di trasposizioni animate di manga che mi piacciono). [Qui sull'Elleggei]

    Ho deciso, tuttavia, di fare una SuperExtraIperStraMegaPerfectDeluxe Edition (?), con note rivedute&corrette e nuovi elenchi di altri anime - alcuni dei quali solo "nominati" nel post sull'Elleggei, altri spuntati fuori per magia.
    Una premessa, però: non ho sentito tutte le character's songs presenti, anzi. Le uniche che ho sentito sono quelle i cui paragrafi hanno anche un mio commento (sotto spoiler) + altre di cui rifarò i commenti perché erano davvero confusionari.

    Spiegazione: le character's songs, come si può intuire dal nome, sono canzoni cantate dal doppiatore di un determinato personaggio, il cui testo e la cui musica "rappresentano" il personaggio stesso. Inutile dire che le character's songs sembrano essere prerogativa japponica. *Con tutto che pare che il 99% dei seiyuu, anche quelli che non ti aspetteresti mai, sappia cantare in maniera meravigliosa. OAO*
    In questo elenco figurano anche eventuali "canzoni cantate all'interno dell'anime", ma solo se cantate da un doppiatore di un personaggio presente; eventuali altre "canzoni cantate all'interno dell'anime" da un cantante "esterno" non sono elencate.

    Elenchi:
    [Se siete interessati, fate prima ad usare Ctrl+F]

    - Angelic Layer
    - Card Captor Sakura
    - Chobits
    - Code Geass
    - Free!
    - Hetalia
    - Higurashi no naku koro ni
    - Jeanne, la Ladra del Vento Divino
    - Kuroshitsuji
    - Magi - The Labyrinth of Magic
    - Magic Knight Rayearth
    - La Malinconia di Haruhi Suzumiya
    - Mikagura School Suite
    - Ouran Host Club
    - Pandora Hearts
    - Sekaiichi Hatsukoi
    - Shugo Chara
    - Soul Eater
    - Tsubasa Reservoir Chronicle
    - X

    * Le character's songs di Tokyo Babylon non sono cantate dai doppiatori dei personaggi, quindi non sono elencate.

    Read the whole post...

    Last Post by Soe Mame il 12 Mar. 2013
    .